Ti z vás, kteří to neshledávají úžasným... by radši měli poslouchat, protože tohle bude ve zkoušce.
Vi koji mislite da sve ovo nije zanimljivo... bolje vam je da slušate, jer æe sve biti na testu.
Jolinar by radši zemřela tam nahoře, než aby se přede mnou znovu ukázala.
Žolinar bi umrla na površini pre nego što bi mi opet pokazala lice.
Říká, že by radši jel do Vegas, ale není nad klasickej obřad, že?
On bi raðe u Vegas, ali želim obred.
Moje matka by radši umřela, než by tě u sebe nechala bydlet.
Moja majka bi radije umrla nego da odsedneš kod nas.
Podplukovník Mucci řekl, že by radši na téhle misi svobodné muže tak jsem vás musel odepsat.
Pukovnik Mucci je rekao da želi neoženjene u ovoj akciji i morao sam te skinuti. zato sam vas morao izbrisati.
Jestli chce zůstat v týmu, nebo dokonce ve škole, její příští esej z Romea a Julie by radši měla být původní.
Ako želi ostati u grupi ili u školi, morat æe svoju sljedeæu zadaæu o Romeu i Juliji, napraviti sama.
Japoncům by radši mělo štěstí brzy dojít.
Pa, bilo bi bolje za Japance da ih sreæa uskoro napusti.
Můj manžel, ten by radši popíjel na obědě, i když jsme byli čerstvě svoji.
Moj suprug, bi radije bio na ruèku i pio, èak i kad smo bili tek vjenèani, èini mi se.
Lidi tady možná tohle neslyší rádi, možná by radši abys mlčel..souhlasíš?
Ljudi iz ovih krajeva možda ne prime dobro takvu tvoju prieu, zato zaeepi!
Ale myslím, že by radši letěla s tebou do Itálie.
Mada, ja mislim da je više bila uzbuðena zato što æe sa tobom da ide u Italiju.
Já myslím, že na ty vlasy by radši neměl nikdo sahat.
Mislim da niko ne bi trebao da dira tu kosu.
Rád bych našel nějakého starouše s bagem v hubě, co by radši umřel, než aby přišel o zahajovací zápas Óček, někoho z koho přímo vyzařuje "baseball", víš?
Želio bih da neðem nekog ižvakanog veterana koji bi radije umro nego propustio otvaranje sezone, Neko ko kaže "baseball",, znaš?
To je jako zeptat se Richarda Simmonse jestli by radši preferoval starší fláky.
Kao da pitaš Richarda Simmonsa*, (*=60-godišnjak, promoter fitnesa) da li bi se radije naždrao, ili skakutao aerobik sa bakicama.
Mám o něm představu, že vbíhá pod kulomet, protože by radši zemřel tak, než aby se vrátil do Little Dixie a zestárl při vyhlížení z okna.
Nekako ga vidim kao da je namjerno stao pred strojnicu, jer je radije umro tako nego... da se vrati u Little Dixie i ostari i zuri kroz prozor.
Usoudil jsem, že jeden z nás by radši měl být střízlivý.
Mislio sam da bar jedno od nas mora biti trijezno.
Několik lidí se rozhodlo, že by radši zůstalo dole na planetě.
Neki ljudi su odluèili da ostanu ovde.
No, to by radši měl začít.
Bolje bi ti bilo da poène da radi.
To by radši mělo být sakra dobré mléko, Smallville.
Bolje da si doneo neko odlièno mleko, Smolvile.
Kdo nemá v lásce věšení, měl by radši hned odejít!
Svako ko je gadljiv na vešanje, najbolje da produži dalje!
Proč nevěřit muži, který by radši zemřel, než by dal informace svému nepříteli?
Zašto ne bih vjerovao èovjeku koji bi radije umro nego odao informacije neprijatelju?
Moniko, tohle by radši mělo být důležité.
Monica ovo mora da je vraški važno.
Bohové by radši pochcali celý Řím, než aby jí šeptali do ucha.
Богови би радије пишали по Риму, него да јој нешто испуне.
Sám biskup rozhodl, že tento experiment došel svého konce, a byl by radši, kdyby se zdroje nemocnice okamžitě použily na jiné oblasti.
Biskup lièno je odluèio da je taj eksperiment dao svoje i želi da bolnica usmeri sredstva na druga podruèja. Odluka stupa na snagu odmah.
Můžu vám říct s naprostou jistotou, že by radši zemřel, než abychom ho dostali živého.
Mogu vam reæi sa najveæom Sigurnošæu da æe radije umrijeti nego da bude uhapšen živ.
Můj táta by radši neměl skončit za mřížemi, ale doufám, že o tom zbytku máš pravdu.
Pa, bolje bi bilo da moj tata ne završi iza rešetaka, ali nadam se da si u pravu za ostalo.
Pokud nechce, aby nějaký negr z Alabamy přišel do Missouri, kradl mu drůbež a práci, pak by radši volil takhle.
Zašto da nam neka crnèuga iz Alabame doðe u Misuri i da nam krade kokoši i posao. Radije ne.
Kdo má mejch 43, 125 milionů dolarů, měl by radši přijít ke mně.
Ко год да има мојих 43.125.000$ боље да их јебено донесе.
Ava řekla, že by radši shnila, než se dívala, jak přebírá její společnost.
AVA JE REKLA DA ÆE RADIJE ISTRULITI NEGO DA ON PREUZME KOMPANIJU.
Popravě by radši dostal elektrický šok, než aby zaplatil nějakému odborníkovi.
Radije da ga ubije struja nego da uzme elektrièara.
Jestli ten vlk žízní po krvi, měl by radši být chycen, sejmut.
Sad kad je vuk ubio, mora se uhvatiti i uspavati.
A odpověď by radši neměla být, že mě sleduješ.
Nadam se da me ne proganjaš.
Je ti tak věrná, že by radši přišla o práci místo tebe.
Toliko je lojalna da mi je dala nešto njeno i rekla da je od tebe.
Vzpomněla si na chvíli, na kterou by radši zapomněla, kdy její pozornost zachytil polibek.
Setila se trenutka koji je želela da zaboravi, dana kada je jedan ukradeni poljubac privukao njenu pažnju.
Říkají nám bratrstvo zatracenců, protože všichni by radši byli zatraceni, než aby nechali nepřítele prorazit tuhle linii.
Nazivaju nas Bratstvo prokletih jer bi svako ovde radije bio proklet nego dopustio neprijatelju da probije našu liniju.
Asi by radši mluvila s kýmkoli jiným než se mnou, ale jo, jsme přátelé.
Mislim da sam poslednji s kim želi da razgovara, ali prijatelji smo.
Zní to šíleně, zní to hloupě, ale existují nemocnice, které by radši neměly žádné zařízení, než něco, co vypadá lacině a podřadně.
Zvuči šašavo i glupo, ali zaista postoje bolnice koje radije neće nikakvu opremu, nego da imaju nešto što izgleda jeftino i bedno.
(Smích) Ale někteří lidé by radši zanechali hmotnější, biologický odkaz - například děti.
(Smeh) Neki ljudi više vole da za sobom ostave opipljivo biološko nasledstvo - decu, na primer.
0.68427777290344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi koji mislite da sve ovo nije zanimljivo... bolje vam je da slušate, jer æe sve biti na testu. 